播報03月18每日電訊 中田英壽29歲退役，他告訴The Athletic，自己只是失去了踢球的熱情。

如何走上職業球員之路

中田英壽：“那時候，沒人夢想成為職業足球運動員，日本最受歡迎的運動是棒球。但最后，我喜歡上了漫畫《足球小將》，于是決定踢足球。”

98年世界杯嶄露頭角

中田英壽：“早在世界杯之前，我就每天換發色，但讓自己被世界認識很重要，因為我想去海外踢球，所以我希望被發現。”

21歲來到意大利

中田英壽：“如果你來日本，你會看到它和意大利有多不同。日本人準時，一切都像（他做了一個表示秩序的手勢）。意大利人更像是‘隨便吧’。這對我來說是個很大的變化，但足球是一樣的。足球在全世界都一樣。

“我不是足球的狂熱粉絲，我不看足球比賽，也不讀報紙上的足球新聞，我不是那種人，我只是喜歡踢足球，我只想每天變得更好。

“當我來到意大利時，意甲是世界上最好的聯賽，有像齊達內和德爾皮耶羅這樣的球員，但我并不認識很多球員。我甚至不知道聯賽里一半的球隊。

“但這意味著我可以真正專注于自己的比賽。這是我的優勢，因為我沒有恐懼。

“我真的很喜歡意大利人，意大利文化，即使今天，我也會說自己一半是日本人，一半是意大利人。

“意大利關乎時尚、音樂、設計、建筑、美食，你可以想象這對我影響有多大。”

幫助羅馬奪得意甲冠軍

中田英壽：“每次我回到羅馬，所有球迷仍然會走過來對我說，‘謝謝你，中田’。”

成為時尚偶像

中田英壽：“我大約25年前就建立了自己的網站，當時，沒有多少名人、球員或公司有自己的網站。媒體控制了一切，但我與他們有過激烈爭執，因為他們經常寫謊言和錯誤的東西。

“我希望擁有自己的聲音來表達。”

2002世界杯

中田英壽：“日本的每個人都期待我們能從小組賽出線，進入淘汰賽，這非常困難，我們是一支很年輕的球隊，大多數人從未參加過世界杯。當時，只有少數人在海外踢球。所以壓力很大。但與此同時，氣氛也很棒，因為整個國家都在為我們加油。

“我們本可以做得更好，我們在16強賽中輸給了土耳其。”

轉會到英格蘭

中田英壽：“從意大利過來，這里的足球完全不同，很多球隊都在踢長傳球。這有點震撼。從意大利到曼徹斯特，食物也不同。雨水很多。有點挑戰。”

“比賽前我們會吃意大利面，但從意大利過來，意大利和英國的意大利面完全不同。不過現在好多了。”

他希望作為球員被如何記住？

中田英壽：“我喜歡漂亮的比賽，優雅，就像齊達內那樣，太美了，不是速度或力量，而是漂亮的傳球，漂亮的比賽，不一定非要進球。我喜歡優雅，我生活中也是如此，不僅僅在足球上。我喜歡優雅美麗的事物——漂亮的衣服、建筑、設計、風景。”

29歲選擇退役

中田英壽：“我從未夢想成為職業足球運動員，但不知怎么的，這一切就發生了。我參加了世界杯，去了意大利和英格蘭。我一直是為了熱情而踢球。我不是足球迷，我只是喜歡踢足球。這就是我離開的原因，我失去了熱情。如果沒有熱情，我就覺得自己像在自欺欺人。”

“我喜歡的是踢球，而不是執教或評論。這就是為什么我在退役后說，‘不，我需要找到另一個熱情’。”

對日本清酒文化著迷

中田英壽：“我在意大利生活時，閑暇時間常去鄉下的酒莊，所以我開始喜歡的不只是酒本身，還有釀酒的人和環境。回到日本后，想到日本文化，顯然不是葡萄酒，而是清酒，對吧？

“然后我說，‘好吧，這很獨特，因為清酒只在日本生產’。當時，日本美食在全球開始為人所知，但沒人了解清酒，包括我自己，所以我覺得這是一個了解日本清酒的好機會，因為它也是日本文化的一部分。”

“我29歲退役時，很多人告訴我，‘你還能踢’，或者‘為什么不留在足球行業做教練之類的工作？’但我選擇做的事情不是因為我能做。不，我做這些是因為我想做。

“我做我喜歡的事。如果我喜歡時尚，我就做時尚。如果我喜歡其他文化，我就做其他文化。如果我喜歡清酒，我就做清酒。

“其他人有時不理解為什么。因為我是為了熱情而做。”